潘通2021年度主打色彩

Pantone has chosen Ultimate Gray and Illuminating as their 2021 Colors of the Year. Paired together, these colors convey a message of strength and hopefulness that is both enduring and uplifting.
潘通選擇了“極致灰”與“閃亮黃”作為其2021年度主打色彩。這些顏色搭配在一起，傳遞出毅力與希望之意，讓人繼續堅持并感到振奮人心。

To get the look, choose Diamond Vogel’s Greybeard 0528 and Citron 0850.
要想得到這種裝飾外觀，可選擇美國鉆石涂料的“0528灰胡子”和“0850香櫞”。

Greybeard 0528 is A dark gray with a blue cast. A versatile neutral that balances light and bright colors while delivering a modern style. Citron 0850 brings instant energy and personality that injects a playful dash of color to your space.
“0528灰胡子”是種略帶藍調的深灰色調。一種用途廣泛的中性色調，可以平衡自然光和明亮的色彩，同時提供一種現代風。“0850香櫞”能帶來即時活力和個性，為你的空間注入俏皮色彩。

Get creative and opt for a feature wall of Greybeard. This dark grey hue is the perfect backdrop for the creation of large-scale chalk and notice boards, perfect for keeping track of key dates, ideas, and goals. Finish with furniture and textiles in Citron to add a pop of color into your interior space.
發揮創意，選擇涂刷出一面“灰胡子”色的特色墻。這種深灰色調是創建大型粉筆畫板和公告板的理想背景，非常適合用于記錄各種重要節日，各色想法和各項計劃目標。最后用“香櫞”色的家具和紡織品來為您的室內空間增添一抹流行色彩。

“The union of an enduring Ultimate Gray with the vibrant yellow Illuminating expresses a message of positivity supported by fortitude. Practical and rock solid but at the same time warming and optimistic, this is a color combination that gives us resilience and hope. We need to feel encouraged and uplifted; this is essential to the human spirit,” said Leatrice Eiseman, Executive Director of the Pantone Color Institute.
潘通色彩研究所執行主任萊特里斯·艾斯曼表示：“經久不衰的‘極致灰’與滿載活力的‘閃亮黃’相結合，表達了一種堅韌不拔的積極態度。實用而堅如磐石，但同時又溫暖又樂觀，這是一種色彩組合，賦予我們韌性和希望。我們需要感到鼓舞和振奮；這對于人類的精神至關重要。”

Inspired by Pantone’s 2021 Color of the Year, Illuminating, these accents pair well to create no-fail color combinations:
受到潘通2021年度主打色彩的啟發，“閃亮黃”與下面這些色調搭配得很好，能創建出不敗的色彩組合：

For Ultimate Gray, try these accents from our 2021 Color Trend Palette, Beyond, for a quiet and serene sense of purpose.
對于“極致灰”，可嘗試搭配使用美國鉆石涂料《2021年色彩趨勢調色方案》中的色調，可讓人種有平靜安寧之感。